martedì 20 novembre 2012

Natale a Castelrotto

Nell'aria si sente il profumo di vin brulé e cannella, le luci illuminano il centro del paese e gli occhi dei bambini brillano: è tempo di Natale a Castelrotto.

Il Mercatino di Natale a Castelrotto unisce tradizione, autenticità e spirito natalizio. Il 7 dicembre, il mercatino apre le sue tradizionali bancarelle di legno – colme di prodotti di artigianato locale da regalare ai cari o da comprare per se stessi: statuine di legno per il presepio, candele decorate, sciarpe e guanti lavorati a maglia e molto altro ancora. Non mancheranno neanche le golosità della cucina contadina tra cui lo Zelten, un dolce natalizio a base di frutta secca, canditi e spezie – una specialità "rara" nel vero senso della parola (la parola "Zelten" deriva dal tedesco "selten" che significa raramente).

Unitevi a noi per un vin brulé, un punch o un succo di mele caldo!

mercoledì 14 novembre 2012

Alpe di Siusi, 10 eventi da non perdere

L'Alpe di Siusi tra sport, musica e gastronomia: l'inverno all'Alpe di Siusi offre qualcosa per tutti i gusti. Ecco i 10 eventi per la vostra vacanza invernale all'Alpe di Siusi.

Natale a Castelrotto
Il Mercatino di Natale a Castelrotto è all'insegna della tradizione. Gli espositori offrono prodotti tradizionali: golf, calze e giacche realizzati a maglia, si accompagnano a statuette di legno, candele, lavori a uncinetto e in feltro. E le contadine di Castelrotto allietano poi gli ospiti del Mercatino a suon di biscotti di panpepato, dolci natalizi, panforte e krapfen.

Highspeed Race
Al via la stagione invernale con l'Highspeed Race, emozionante gara ad alta velocità sugli sci che vede come ospiti d’eccezione i campioni Denise Karbon e Peter Fill. Chi sarà lo sciatore più veloce all'Alpe?

Castel Prösels d'inverno
Una visita guidata, una merenda tipica, la "Brettljause" e musica dal vivo sono in programma quando il castello apre le sue porte in una bella giornata invernale. I visitatori possono curiosare nella Stanza delle Armi e immaginare come vivevano un tempo i signori del castello. Al termine della visita guidata verrà offerta una gustosa merenda nella Sala dei Cavalieri con specialità altoatesine. Non mancherà neanche l’intrattenimento musicale.

San Silvestro on Ice
Tutti sul ghiaccio per festeggiare la fine dell'anno e per dare il benvenuto al 2013! È questo il motto di Siusi che invita grandi e piccini a festeggiare l'ultimo dell’anno sulla pista di ghiaccio nel centro del paese.

Matrimonio contadino a Castelrotto
Un must per tutti coloro che amano le tradizioni e i costumi è il matrimonio contadino a Castelrotto. Lo sapevate che nei tempi passati i matrimoni si festeggiavano nei mesi invernali perché in estate c’era troppo lavoro da fare sui prati e sui campi? Ed è per questo motivo che la ricostruzione storica di un matrimonio contadino si festeggia proprio in inverno. Ad accompagnare il matrimonio contadino ci sarà la settimana "Hoazetkuchl", dedicata alle ricette tipiche dei banchetti nuziali.

Torneo invernale di golf
Giocare a golf sulla neve e rallegrarsi di un panorama mozzafiato: all’Alpe di Siusi tutti gli appassionati di golf potranno provare l’ebbrezza di questo evento speciale. Si gioca su 9 buche che hanno una lunghezza tra i 61 e i 1150 m. Con gli sci, snowboard o slitta si va di buca in buca.

Swing on Snow
È ormai tradizione: il festival musicale Swing on Snow propone musica folcloristica esperimentale. 8 giorni di concerti nelle baite e malghe all'Alpe di Siusi e nei paesi di Castelrotto, Siusi e Fiè ai piedi dello Sciliar e 8 band che trasformeranno l'Alpe di Siusi WinterMusicFestival in un evento indimenticabile.

Alto Adige Moonlight Classic Alpe di Siusi
Un evento speciale per tutti i fondisti è questa maratona sugli sci da fondo in una notte di luna piena. Chi desidera provare l'ebbrezza del fondo notturno da vicino può scegliere un tracciato lungo 36 chilometri oppure 20.

Schlern Games
Chi mostrerà il best trick? Lo Schlern Games Contest si presenta come Best-Trick Jibbing Snowboard Contest ed è aperto a tutti i rider.

Il Nastro Azzurro
La gara del Nastro Azzurro consiste in una combinazione alpina di discesa e slalom, non poteva che raccogliere consensi (anche fra i meno avvezzi alle gare). Il più veloce della categoria si aggiudicherà il Trofeo Nastro Azzurro.