lunedì 24 ottobre 2011

Il Top per le famiglie: L'ADAC premia l'area vacanze Alpe di Siusi

L'Alpe di Siusi per la terza volta si è aggiudicata il premio a livello europeo, come località invernale tra le più adatte ai bambini e alle famiglie. L'ADAC Skiguide - la rivista dell'Automobile Club Tedesco - valuta ogni anno ben oltre 200 aree sciistiche e suddivide i premi in 9 categorie. La località sciistica Alpe di Siusi ha vinto nella categoria "Famiglie/Bambini", grazie ad una ricca e varia offerta, i suoi fun park per bambini e le sue piste adatte a tutti. Due scuole di sci qualificate offrono corsi di sci e asilo-neve per i più piccini. E infine sono anche gli impianti moderni dotati di apparecchi di sicurezza aggiuntivi per bambini a far si che l'Alpe di Siusi rientri nel top. Unico al mondo è l'impianto di risalita Telemix Bullaccia, nei quali le seggiole sono dotate di un sistema di sicurezza automatico e a calotta.

Anche nella categoria Nordic/Fondo, l'Alpe di Siusi ha raggiunto un ottimo risultato, nell'ambito dell'ADAC Ski Guide. Premiata come una tra le 10 aree per lo sci di fondo nell'arco alpino, essa offre una rete di piste poliedrica, la pista Giogo, tra le più alte a livello europeo, il Nordic Ski Center, centro polifunzionale con zona cambio e depositi. Il 3 dicembre 2011 l'area sciistica Alpe di Siusi dà il via alla stagione invernale. E allora famiglie e fondisti possono provare dal vivo tutto ciò che l'Alpe di Siusi ha da offrire.

mercoledì 19 ottobre 2011

È tempo di Törggelen

Castagne arrostite, mosto dolce, salamini affumicati, speck e "Schüttelbrot" e ci si siede piacevolmente in compagnia. L'autunno invita al "Törggelen".

Il periodo del "Törggelen", inizia a metà ottobre, per terminare a fine novembre. Tipici masi della regione preparano deliziosi piatti contadini, circondati da un ambiente piacevole e famigliare.