mercoledì 28 dicembre 2011

Castelrotto illuminato dalla luna piena: Una passeggiata con le fiaccole

Chi ha già provato l'emozione di una passeggiata con la strega Martha (Martha Silbernagl) e ha ascoltato le leggende e saghe dell'altipiano dello Sciliar sa di avere vissuto dei momenti unici.

Per le notti di luna piena d'inverno la strega Martha ha in serbo un'ulteriore sorpresa. Assieme ai più curiosi la strega Martha si avvia alla volta di San Valentino, partendo da Castelrotto, accompagnati dalla luce della luna e delle fiaccole che mostrano la via ai viandanti. E non mancheranno le leggende e le saghe che parlano di streghe e stregoni. All'arrivo a San Valentino un caldo vin brulé ritemprerà anima e corpo per riprendere poi la strada alla volta di Castelrotto.

Appuntamenti per la passeggiata con le fiaccole a luna piena.
Lunedì 09.01.2012
Martedì 07.02.2012
Martedì 08.03.2012
Durata: Dalle 21.00 alle 23.00

Per ulteriori informazioni si prega di contattare l'Ufficio Informazioni di Castelrotto allo 0471 706333.

martedì 20 dicembre 2011

Se una notte d'inverno l'Alpe di Siusi

Slittate a chiaro di luna con gli amici di sempre, la maratona di fondo notturna, i concerti di Swing on Snow. L'area vacanze Alpe di Siusi offre anche nelle notti invernali un programma ricco e vario.

Di giorno i fan dell'inverno si divertono sulle piste da sci e di fondo dell'Alpe di Siusi o provano l'emozione dello Snowpark King Laurin. Gli escursionisti seminano le proprie tracce nella neve, coloro che fanno sci d'alpinismo raggiungono le alte vette, tra cui il Sasso Piatto. E poi tutti s'incontrano nelle baite e malghe, lungo le piste e i sentieri. E quando si fa notte, e gli impianti chiudono e la cabinovia intraprende la sua ultima corsa giornaliera verso valle, allora i più "notturni" trasformano l'area in un vero e proprio paradiso magico.
 
Le notti all'Alpe di Siusi e nei paesi che le fanno da corredo sono illuminate dalla luce delle fiaccole e della luna. E il primo evento è la discesa con le fiaccole lungo la pista del Bullaccia della Scuola Sci Sciliar 3000 in data 30 dicembre 2011. Il giorno di San Silvestro il paese di Siusi allo Sciliar invita grandi e piccini alla festa nel palazzetto del ghiaccio nel centro di Siusi e Castelrotto dà il benvenuto al nuovo anno con i fuochi d’artificio. Le "Magic Impression" sono organizzate dalla Scuola Sci Alpe di Siusi in data 5 gennaio 2012 durante uno show sugli sci lungo la pista Bullaccia.

A gennaio 2012 sono le serate Swing on Snow a fare da colonna sonora alle pendici dello Sciliar: con Opas Diandl, Spafudla, Doppelbock e altri ancora si festeggia sulla scia di note alpine, fino a tarda notte.

Uno degli eventi tra i più sportivi è dato dalla notte al chiaro di Luna in data 7 febbraio 2012 durante la maratona del fondo Moonlight Classic. Chi desidera provare l'ebbrezza da vicino del fondo notturno può scegliere un tracciato lungo 36 chilometri oppure 20. Per essere poi accolti dal caldo fuoco dell'artista Saraph.

E lo sport non mancherà anche a Fiè allo Sciliar, dove il Laghetto di Fiè d'inverno è amato da coloro che praticano il curling sul ghiaccio. Su questa pista a cielo aperto è richiesta un’unica qualità: la forza. Vivere la natura: questo il leitmotiv delle passeggiate con le fiaccole nei dintorni di Castelrotto e Siusi allo Sciliar. La luce delle fiaccole mostra la via agli escursionisti. A Carnevale, in data 21 febbraio 2012 sono le maschere di carnevale ad accompagnare il corteo delle fiaccole. 

Ore dolce e romantiche sono garantite durante una gita in carrozza notturna al chiaro di luna. Chi ama la velocità invece potrà incontrarsi con gli amici di sempre per una discesa notturna con gli slittini.

giovedì 15 dicembre 2011

Siusi festeggia l'inizio d'inverno

Con i suonatori della Südtiroler 6er Musig, specialità gastronomiche e uno show di fuoco, Siusi allo Sciliar da il benvenuto all'inverno.

Gli amanti dell'inverno vivono insieme la notte più lunga dell'anno, festeggiano l'inizio dell'inverno astronomico e degustano una zuppa di coda di bue con erbe alpine o un infuso di erbe dedicato al solstizio d'inverno.

Quando? Dalle ore 17.00 alle 19.00
Dove? Sulla piazza Oswald von Wolkenstein a Siusi allo Sciliar

lunedì 5 dicembre 2011

Nuovo sponsor per i campioni Peter Fill e Denise Karbon

Per la stagione invernale 2011/2012 Peter Fill e Denise Karbon, entrambi di Castelrotto, saranno ufficialmente sponsorizzati dal consorzio turistico Alpe di Siusi Marketing. Si presume un prolungamento del contratto anche per la stagione 2012/2013.
Saranno quindi due, i caschi Alpe di Siusi Marketing, che quest'anno gareggeranno sulle piste dei mondiali di sci alpino.

Peter Fill alla Coppa del Mondo a Lake Louise

venerdì 2 dicembre 2011

Il tuo tocco fotografico sull’Alpe di Siusi prettamente invernale

"Alpe di Siusi Winter – L’area vacanze dalla tua prospettiva". Questo il titolo del concorso fotografico per amatori e fotografi, indetto tra il 03.12.2011 fino al 15.04.2012. La foto più bella, originale e unica che descriverà l'Alpe di Siusi e i paesini che le fanno da corredo, sarà la vincitrice. Il premio? Un week-end presso l'area vacanze Alpe di Siusi.

mercoledì 30 novembre 2011

L'inverno all'Alpe di Siusi con la Strega Nix

La Strega Nix (Illustrazione: Evi Gasser)
Divertimento e sicurezza sulla neve. Anche la strega Nix sa che spesso in pista si ama la velocità. Per permettere a tutti di godere appieno dell'inverno in tutta sicurezza all'Alpe di Siusi, la strega Nix ha raccolto per noi i migliori consigli.

Grandi e piccini, sciatori e non. "Sicurezza sulla neve con la strega Nix" gli amanti degli sport invernali apprendono le regole d'oro su piste e sentieri: dal superare in tutta sicurezza fino alle regole di Pronto Soccorso.

Grazie alla strega Nix ci sentiamo più sicuri, E con la simpatica strega Nix il divertimento è garantito. Presso l'Europark incontriamo la strega Nix mentre scia. Coloro che sanno già sciare possono scoprire, nel regno delle Streghe dello Sciliar, il Tour delle Streghe.

mercoledì 16 novembre 2011

White Christmas a Castelrotto e Siusi "on Ice"

L'aroma del vin brulé, del panpepato, di zelten e cannella aleggia nell’aria. È tempo di avvento ai piedi dello Sciliar. Lontano dal fragore e dallo stress i paesini di Castelrotto e di Siusi si preparano dolcemente al periodo più dolce dell'anno. Il Mercatino di Natale di Castelrotto è ormai entrato nella tradizione e tale lo sono i prodotti: caratteristici golf, calze e giacche realizzati a maglia da Paul, si accompagnano a statuette di legno e natalizie, candele, lavori a uncinetto e in feltro. E le contadine di Castelrotto offrono prodotti tipici preparati con cura e amore. Le casette di legno del Mercatino di Natale di Castelrotto invitano a stare un po' in piacevole compagnia, accompagnando il tutto da un vin brulé, un punch oppure un succo di mela caldo.

Quest'anno per la prima volta verrà organizzato una sfilata di Krampus, all'incirca 500 provenienti dall'intero arco alpino che popoleranno le strade di Castelrotto, in data 10 Dicembre 2011. E al posto delle campane natalizie nei vicoli di Castelrotto, risuoneranno i campanacci dei Krampus, che precedono il loro arrivo.

Un momento di festa pre-natalizia lo saranno anche i concerti di Natale dei Kastelruther Spatzen, in data 16 e 17 dicembre. Il gruppo musicale, guidato da Norbert Rier, canterà canzoni natalizie, ma anche canzoni del proprio repertorio. I Kastelruther Spatzen saranno accompagnati da un quartetto musicale e un gruppo di suonatori di tromba.

Anche Siusi allo Sciliar ha molto da offrire nel periodo natalizio. Seguendo il motto "Siusi on Ice", il paesino di Siusi in data 9 e 10 dicembre invita tutti a momenti piacevoli nella piazza principale di Siusi, dove sarà allestita una pista di pattinaggio. Anche qui, come da tradizione si potranno degustare vin brulè e succo di mela caldo, mentre grandi e piccini volteggiano sul ghiaccio.

venerdì 11 novembre 2011

Alpe di Siusi: Inverno a 360°

In data 3 Dicembre 2011 l'area vacanze Alpe di Siusi dà il via alla stagione invernale 2011/2012. Amanti dello sci, dello snowboard e del fondo avranno tempo fino al 15 aprile 2012 per vivere appieno la loro passione.

La prima neve e l'atmosfera natalizia saranno il leitmotiv del mese di dicembre. Il Mercatino di Natale di Castelrotto offre artigianato locale e dolci natalizi e invita tutti a un brindisi con bevande calde circondati da dolci note musicali. Per la prima volta sarà organizzata una sfilata di Krampus: 500 Krampus provenienti dall'intero arco alpino faranno riecheggiare tra le vie di Castelrotto i suoni dei campanacci e mostreranno le proprie maschere.

La velocità sarà a farla da padrona in data 11 dicembre 2011 allo Highspeed Race: team composti da quattro persone, tra cui almeno una donna sfideranno l'ex campione di sci Kristian Ghedina.

Gennaio presso l'area vacanze Alpe di Siusi è il mese di coloro che amano la buona musica, lo sport e le prelibatezze del palato. Alla Kastelruther Hoazetkuchl, ovvero le settimane dedicate ai piatti tipici delle nozze contadine di un tempo, alcuni ristoratori di Castelrotto preparano Canederli di grano saraceno e altri piatti tipici. Coloro che amano gli sport sulla neve non possono lasciarsi scappare il torneo di golf sulla neve. L'evento musicale di gennaio è l'Alpe di Siusi WinterMusicFestival Swing on Snow. Dal 22 gennaio 2012 al 29 gennaio 2012 le melodie musicali alpine riecheggiano tra le piste, a mezzogiorno nelle baite e malghe e alla sera nei paesini alle pendici dello Sciliar.

Sport a tutto tondo. Questo il motto dei mesi di febbraio e marzo. La scelta è variegata e non c'è che l'imbarazzo della scelta. Gara di fondo a chiar di luna, Red Bull Jib Ski Kings oppure la combinata alla gara di sci del nastro azzurro e molto altro ancora per un divertimento allo stato puro. 

Baciati dal sole durante un tour con gli sci o sullo snowboard, questo è ciò che promette il mese di aprile. Giornate all'insegna dello sport e del piacere culinario nelle numerose baite e malghe dell’Alpe di Siusi.

Maggiori informazioni riguardo alle tue settimane bianche nell'area vacanze Alpe di Siusi

giovedì 10 novembre 2011

Vincitore concorso fotografico Alpe di Siusi Summer

La community di Facebook ha votato: il vincitore del concorso Alpe di Siusi Summer è Andrea Turconi.

La foto vincitrice di Andrea Turconi: Alpe di Siusi con Sciliar

mercoledì 2 novembre 2011

Concorso fotografico: Ecco i finalisti

Per ben 6 mesi fotografi e appassionati di fotografia, hanno potuto aderire con le loro foto estive che riguardano l’area vacanze Alpe di Siusi, al concorso fotografico "Alpe di Siusi Summer". Ecco i 15 finalisti.

Quali sono le 15 foto scelte dal team di Alpe di Siusi Marketing? Venite a vederlo su Facebook. E grazie al button "Mi piace" potete scegliere la Vostra foto preferita. La votazione sarà attiva fino al 10.11.2011 ore 8.00. La foto con il maggior numero di Likes sarà quella vincitrice. E l'autore/l'autrice avrà vinto un fine settimana presso il Wanderhotel Europa.

Qual è la Vostra preferita? Qual è la foto più originale, unica o semplicemente bella?
Affrettatevi a visitare la nostra pagina su Facebook e aiutate la Vostra foto preferita a vincere.

lunedì 24 ottobre 2011

Il Top per le famiglie: L'ADAC premia l'area vacanze Alpe di Siusi

L'Alpe di Siusi per la terza volta si è aggiudicata il premio a livello europeo, come località invernale tra le più adatte ai bambini e alle famiglie. L'ADAC Skiguide - la rivista dell'Automobile Club Tedesco - valuta ogni anno ben oltre 200 aree sciistiche e suddivide i premi in 9 categorie. La località sciistica Alpe di Siusi ha vinto nella categoria "Famiglie/Bambini", grazie ad una ricca e varia offerta, i suoi fun park per bambini e le sue piste adatte a tutti. Due scuole di sci qualificate offrono corsi di sci e asilo-neve per i più piccini. E infine sono anche gli impianti moderni dotati di apparecchi di sicurezza aggiuntivi per bambini a far si che l'Alpe di Siusi rientri nel top. Unico al mondo è l'impianto di risalita Telemix Bullaccia, nei quali le seggiole sono dotate di un sistema di sicurezza automatico e a calotta.

Anche nella categoria Nordic/Fondo, l'Alpe di Siusi ha raggiunto un ottimo risultato, nell'ambito dell'ADAC Ski Guide. Premiata come una tra le 10 aree per lo sci di fondo nell'arco alpino, essa offre una rete di piste poliedrica, la pista Giogo, tra le più alte a livello europeo, il Nordic Ski Center, centro polifunzionale con zona cambio e depositi. Il 3 dicembre 2011 l'area sciistica Alpe di Siusi dà il via alla stagione invernale. E allora famiglie e fondisti possono provare dal vivo tutto ciò che l'Alpe di Siusi ha da offrire.

mercoledì 19 ottobre 2011

È tempo di Törggelen

Castagne arrostite, mosto dolce, salamini affumicati, speck e "Schüttelbrot" e ci si siede piacevolmente in compagnia. L'autunno invita al "Törggelen".

Il periodo del "Törggelen", inizia a metà ottobre, per terminare a fine novembre. Tipici masi della regione preparano deliziosi piatti contadini, circondati da un ambiente piacevole e famigliare.

mercoledì 28 settembre 2011

In vacanza con la fotografia

Manca ancora un mese al termine del concorso fotografico "Alpe di Siusi Summer". Tanto è il tempo per fotografi professionisti e per tutti gli amanti della fotografia al fine di vincere un fine settimana per due presso il Wanderhotel Europa.


Cosa cerchiamo? La foto che al meglio descrive l'area vacanze Alpe di Siusi in veste estiva. Originale e bizzarra, paesaggi e volti, Alpe di Siusi, Castelrotto, Siusi e Fiè: la scelta di cosa vuole trasmettere la tua immagine, la lasciamo a te. Unici criteri sono che la foto debba essere realizzata da te e che le persone che si vedono sulla foto abbiano dato il loro consenso ad un'eventuale pubblicazione.

Come partecipare? È sufficiente mandare la propria adesione via mail, completa di dati a info@alpedisiusi.info e inserire le foto su Flickr con il Tag "alpedisiusisummer".

Cosa si può vincere? Il 1° premio è un fine settimane per due persone presso il Wanderhotel Europa. Seguono poi, rispettivamente come secondo, terzo e quarto premio, un week-end per due al Mesnerhof die Fiè, una cena per due con slittata notturna al Rifugio Molignon e 2 buoni benessere presso il Vitalpina Hotel Icaro.

Chi vince? Di tutte le immagini che concorrono, il team di Alpe di Siusi Marketing sceglierà i 12 finalisti. Poi sarà la Community di Facebook a decidere quale sarà l'immagine vincitrice.

Tutte le informazioni che riguardano il concorso fotografico possono essere visualizzate sul nostro sito all'indirizzo http://www.alpedisiusi.info/. Forse sarai proprio tu il nostro vincitore.

mercoledì 21 settembre 2011

In tour: L'autunno multicolore

Quando gli alberi alle pendici dello Sciliar, risplendono di giallo, rosso e marrone allora è tempo di fare delle belle passeggiate attorno ai paesini di Fiè, Siusi e Castelrotto.

Tour classico. Il Sentiero dei Masi di Aica di Fiè è tra le escursioni più amate e conosciute. Coloro che desiderano gustare l'autunno appieno, può visitare gli antichi masi lungo il percorso. Esso porta attraverso vigneti, castagneti e bosco da Presule a S. Caterina: e vi attenderà un meritato rinfresco presso una delle osterie tipiche.

Tutti insieme! Ancor poco conosciuta è l'escursione che da Castelrotto porta a San Michele. Questa passeggiata autunnale parte dal centro del paese alla frazione di San Michele seguendo il sentiero nr. 10 che porta attraverso boschi e steccati intrecciati come si usava un tempo. Coloro che desiderano fare questa escursione in compagnia si segnino sulla proria agenda la data del 19 ottobre, data in cui verrà organizzata un'escursione guidata.

Verso San Osvaldo. Da Siusi vi è un meraviglioso sentiero che porta nella frazione di San Osvaldo, Passando davanti al Mulino Malenger ancora funzionante e le rovine di Castel Rovereto si giunge al tranquillo e pittoresco borgo. Frutteti e alberi di castagne selvatiche accompagnano in questo idiliaco villaggio molto amato nel periodo del Törggelen.

martedì 13 settembre 2011

Escursioni tra le Dolomiti percorrendo antiche tracce

Laddove leggende e antiche barriere coralline si incontrano si giunge al fantastico mondo delle Dolomiti. Da giugno 2009 i monti pallidi fanno parte del Patrimonio Naturale UNESCO. Chi percorre le antiche tracce delle Dolomiti potrà immergersi in un mondo allo stesso tempo antico e nuovo e naturalmente leggendario. Medio Evo, leggende e l'esperienza di due pionieri della montagna; un universo tutto da scoprire passeggiando qua e là per l'Alpe di Siusi.

Sulle tracce …

... del cavaliere e bardo Oswald von Wolkenstein che viveva nei pressi di Siusi a Castelvecchio. Amava viaggiare e visitò l'Europa, l'Africa e l'Asia. Lo stile di vita di Oswald e dei suoi contemporanei del 15o secolo viene rivissuto in parte percorrendo il sentiero Oswald von Wolkenstein. Il sentiero passa nei pressi delle Rovine di Castel Salego e Castelvecchio e racconta di aneddoti riguardanti il galateo dell'epoca, ovvero ai tempi di damigelle e cavalieri.

… delle Streghe dello Sciliar, di streghe e stregoni, di figure misteriose e gente selvaggia che un tempo popolovano le Dolomiti e che amavano incutere timore nella popolazione locale. Ancor oggi le Sedie delle Streghe presso Castelrotto e le Panche delle Streghe all'Alpe di Siusi ricordano la presenza delle Streghe dello Sciliar.  E la montagna-simbolo dell'Alto Adige, lo Sciliar, corredato dalla Punta Santner e Punta Euringer, era il luogo preferito delle Streghe dello Sciliar.

… di pionieri della montagna quali Hans e Paula Steger. La coppia di alpinisti e sciatori scalò tutte o quasi le cime che circondano lo Sciliar e anche il versante a nord del Catinaccio e il versante a ovest della prima cima del Sella. Il Sentiero di Hans e Paula Steger è dedicato a questa famosa coppia di cordata, ma anche al magnifico panorama naturale e culturale che offre l'Alpe di Siusi, ai coralli e alle sorgenti, ai cacciatori, ai pascoli e ai fiori.

… delle Dolomiti. Viaggio nel tempo nella Storia, ben 270 milioni di anni dalla formazione delle Dolomiti, creazione delle isole, vulcanesimo ed erosione. Il sentiero dei geologi nei pressi di Siusi si annovera tra le escursioni più interessanti da un punto di vista geologico dalla nascita delle Dolomiti ad oggi.

Escursioni tra le Dolomiti percorrendo antiche tracce, antiche tracce di un Patrimonio naturale e dei suoi abitanti mitici e leggendari.

lunedì 12 settembre 2011

Un re all'Alpe di Siusi

Centenario del sentiero Federico Augusto. Il famoso sentiero che dall'Alpe di Siusi porta a Passo Sella era stato inaugurato in data 30 luglio 1911. Esso porta il nome di Federico Augusto III, ultimo re sassone.

Il re sassone Federico Augusto III era un amante delle Dolomiti e da un punto di vista paesaggistico e da un punto di vista escursionistico. Durante il volgere del secolo scorso soggiornò spesso tra le Dolomiti, dove intraprese numerose escursioni. Da benefattore il re sassone ha contribuito in modo notevole alla costruzione dell'Alta Via sul versante sud del gruppo del Sasso Lungo. Il Sentiero che dal Rifugio Sasso Piatto presso il Giogo di Fassa  porta attraverso la Val Duron al Giogo del Sella porta il nome di re Federico Augusto. E regale è anche il panorama che si schiude agli occhi degli escursionisti. In occasione del centenario del sentiero dedicato a re Federico Augusto, saranno installate tre tavole commemorative, che contengono aneddoti sul re oltre ad una precisa descrizione del sentiero.

Ma non è solo il succitato sentiero a ricordare il passaggio di re Federico Augusto di Sassonia III, ma alle falde dello Sciliar vi è il Tour di Laranza. Durante i suoi soggiorni tra le Dolomiti, spesso risiedeva a Siusi allo Sciliar, dove amava recarsi nel bosco di Laranza. La sua meta preferita era un punto panoramico sul versante occidentale, dal quale si hanno vedute magnifiche sulla Val D'Isarco e l'Altipiano del Renon. I residenti ben presto lo nominarono "Vedetta del re".

giovedì 8 settembre 2011

Piaceri culinari d'autunno

Quando l'estate volge al termine e il paesaggio indossa la sua veste autunnale, l'area vacanze Alpe di Siusi invita a gustare piaceri culinari di vario tipo, durante le settimane dello strudel e dei canederli, nel periodo del Törggelen e nel mese dedicato alla Dispensa di Fiè.

È lo strudel a dare il via a questo vero proprio festival del gusto e del piacere: Fino all'11 settembre sono i ristoranti, le baite e i caffè ad offrire questa pietanza altoatesina, dal gusto dolce a quello salato, dal gusto piccante al gusto raffinato. La gamma è ampia, dal classico strudel di mele a varietà "esotiche", quali ad esempio lo strudel di spinaci e noci, lo strudel alla pera e cioccolato e molti altri ancora. L’evento più atteso poi è la Festa dello Strudel a Siusi allo Sciliar in data 9 settembre.

Dal 22 settembre al 3 ottobre è il piacere "a tutto tondo", ovvero i canederli a farla da padrone. Sarà servito e come primo, secondo e anche come dolce. Chi lo desidera può cimentarsi nella preparazione dei canederli. Per farlo è sufficiente iscriversi a uno dei sei corsi proposti.  Le escursioni culinarie che portano a Tagusa oppure alla Malga Tuff combinano piaceri luculliani e vedute magnifiche.

L'ottobre culinario è all'insegna della Dispensa di Fiè e della tradizione del "Törggelen". Dal 1 al 31 ottobre alcuni ristoratori di Fiè propongono antiche ricette rivisitate in chiave moderna - dalle pietanze di selvaggina a dolci deliziosi. Da metà ottobre in poi è tempo di "Törggelen".  Antichi masi e osterie dell'area invitano a degustare le caldarroste, il dolce mosto, lo speck, il salamino affumicato, lo Schüttelbrot  e altre gustose pietanze provenienti dalla cucina contadina.

Il nostro consiglio escursionistico d'autunno: Il Sentiero dei Masi ad Aica di Fiè porta attraverso i castagneti e vigneti passando per antichi masi e mostra fa vicino momenti di vita contadina.

martedì 30 agosto 2011

Vacanza senz'auto

L'Alpe di Siusi, il più grande altipiano d'Europa, sta per vacanze eco-sostenibili e a contatto con la natura. L'accesso per il traffico ordinario all'area sottoposta a tutela paesaggistica sottostà a limitazioni d'orario, ovvero è interdetto tra le 9 e le 17. Per conoscere l’'Alpe di Siusi è comunque meglio scoprirla a piedi oppure in mountain bike, con gli impianti di risalita e perché no in carrozza.  


Sentieri escursionistici di grado di difficoltà differenti passano attraverso l'Alpe, nel cuore delle Dolomiti. Facendo delle escursioni all'Alpe di Siusi si ha ampia scelta riguardo ai percorsi e tour, ovvero visitare le numerose baite e malghe, il tour per Rifugio Bolzano oppure seguire le tracce di Hans e Paula Steger. Ai famosi alpinisti e sciatori è dedicato un sentiero cultural - naturalistico pari a 8 km.

Ma l'Alpe di Siusi non si presenta solamente in veste escursionistica. Assieme all'area vacanze Val Gardena, l'area vacanze Alpe di Siusi ha realizzato il paradiso mountain bike; 33 tour con una lunghezza pari a 1000 chilometri. Tra di esse si trovano 5 tappe di un  tour di più giorni e 28 tour di un giorno. Gli amanti della mountain bike scoprono in tal modo l'Alto Adige. I tour da Siusi al Rifugio Alpe di Tires o da Compaccio ai Denti di Terrarossa richiedono sì una buona preparazione e sono impegnativi da un punto di vista della tecnica di guida, ma offrono in compenso splendidi e affascinati scorci delle Dolomiti.

Scoprire l'Alpe, a cavallo,  a bordo di una carrozza, sarà ancora più romantico.

lunedì 29 agosto 2011

giovedì 11 agosto 2011

Tour dell'Alpe di Siusi. Tutti in sella!

L'Alto Adige è conosciuto come vero e proprio paradiso escursionistico, trasformatosi ora in altrettanto anche per gli amanti della mountain bike.

Rifugio Alpe di Tires, Alpe di Siusi, Malga Marinzen a Castelrotto, Malga Tuff e Malga Hofer a Fiè allo Sciliar oppure le Rovine di Castelvecchio a Siusi allo Sciliar; c'è tutto un mondo da scoprire anche in mountain bike. Assieme alla Val Gardena, l'Alpe di Siusi, ha realizzato il paradiso bike Val Gardena - Alpe di Siusi. Sono 33 i tour complessivi, 1000 chilometri di tracciati e nell'insieme 35.000 metri di dislivello a rientrare in questo paradiso per mountain bike, alle pendici di Sasso Lungo e Sasso Piatto. La loro peculiarità sta nella loro varietà. Il grado di difficoltà varia di tour in tour, da semplice a difficile, a seconda delle capacità individuali. I tour spaziano da tour di mezza giornata, tour di un giorno e tour di più giorni. Indipendentemente dal tour scelto, tutti i tracciati offrono panorami mozzafiato delle Dolomiti.

Molti impianti a fune garantiscono un trasporto comodo e maneggevole delle mountain bike. Per quel che riguarda la cabinovia Alpe di Siusi, le seggiovie Panorama, Bullaccia, Sole e Marinzen il trasporto di biciclette è gratuito. Coloro che desiderano migliorare la propria tecnica di guida o partecipare ad un tour guidato possono rivolgersi alla Scuola di Sci Sciliar 3000.

Una guida ai tour disponibile presso gli Uffici Informazioni della nostra area vacanze Vi informerà su tour e percorsi, tutt'intorno all'Alpe di Siusi.

mercoledì 10 agosto 2011

Nel regno delle streghe dello Sciliar

Panche delle streghe, Sedie delle streghe, Sciliar, Tschonstoan e Bosco delle Streghe: passeggiando su e giù per l'Alpe di Siusi in Alto Adige l'escursionista scopre passo dopo passo le tracce di leggendarie streghe e altre figure mitiche delle Dolomiti.

Le streghe dello Sciliar, come viene raccontato ancor'oggi, si incontravano ogni giovedì sullo Sciliar, la montagna-simbolo dell'Alto Adige. Arrivavano da ogni dove,  in sella alle loro scope e forche per partecipare ai loro riti e danze. E per preparare tremendi temporali. Da Compaccio il sentiero dei Turisti porta al famosissimo dorso dello Sciliar, da dove un tempo le streghe dello Sciliar usavano preparare i loro terribili riti e spaventare i poveri contadini sia all'Alpe che in valle. Il Versante a Nord dello Sciliar si dilunga su svariate curve lungo lo Sciliar. Coloro che trascorrono l'estate all'Alpe di Siusi incontrerà genziane, Edelweiss e altri fiori tra cui anche le "streghe dello Sciliar" come vengono amorevolmente chiamati gli  spilloni alpini, fiori dal colore rosa.

Anche sul Bullaccia le streghe dello Sciliar  hanno lasciato le proprie tracce. In alto sulla valle svettano le Panche delle Streghe. Qui le streghe usavano risposarsi prima di recarsi sullo Siliar. Anche tra gli escursionisti le Panche delle Streghe sono molto amate. Presso le Panche rocciose di porfido si schiudono delle bellissime vedute sulla Val Gardena e il paese di Castelrotto. Un sentiero semplice adatto a tutte le famiglie, sul versante sud del Bullaccia porta alle Panche delle Streghe. 

A pochi minuti di cammino dalla stazione a monte della cabinovia Alpe di Siusi,  in direzione Saltria, ci si imbatte nel grande masso "Tschonstoan" (Tschonstein): il Leggendario Kachler Hans, un giorno in preda all'ira gettò il pesante masso dallo Sciliar in direzione dell'Alpe di Siusi, nel luogo da dove è possibile ammirarlo ancor'oggi. Coloro che percorrono la strada in direzione Saltria potranno ammirare il masso Tschonstoan, un reperto di 15.000 anni fa, sulla propria sinistra.

Avventure a 360° -  questo è ciò che promette il tour alle "Sorgenti delle Streghe" pari a ca. 2 km. Il sentiero avventuroso e a piedi nudi accompagna grandi e piccini attraverso il "Bosch Curasoa", il bosco terapeutico – così denominato perché gli vengono attribuite proprietà curative grazie alle sorgenti di zolfo qui presenti. Un tempo in questo bosco vivevano delle streghe buone che utilizzavano i propri poteri magici per aiutare sia gli uomini che gli animali. Le streghe hanno abbandonato il bosco ormai da lungo tempo; vi è rimasta solo la strega Curadina che accompagna i visitatori nella guida al Bosco. 

Anche sentieri escursionistici alle pendici dello Sciliar a Castelrotto narranno delle abitanti più famose e più temute: nei boschi poco al di sopra del Castelrotto ci si imbatte nelle Sedie delle Streghe, ovvero massi che hanno la forma di una sedia. Potrebbe trattarsi di un sito preistorico oppure di un tribunale preistorico. Come da leggenda anche le Sedie delle Streghe sul Bullaccia sono un luogo dove le streghe dello Sciliar amavano riposarsi.

venerdì 15 luglio 2011

Un fine settimana nell'area vacanze Alpe di Siusi

4 località, 4 consigli per un fine settimana tra attività, musica e festa.

Castelrotto: festa della torre. In programma per venerdì e sabato è la grande festa nel centro storico di Castelrotto. 5 contro 5 è il motto del torneo “Riesenwuzzler”: il calcio balilla vivente garantisce molto divertimento. Intrattenimento musicale con Pamstiddn Kings, il Schlernsextett e The Quarrymen.

Siusi allo Sciliar: concerto dell'orchestra Haydn. La prestigiosa orchestra Haydn interpreterà opere di Stamitz, Haydn e Mozart.

Fiè allo Sciliar: concerto del Schlern International Music Festival. Studenti di musica classica, provenienti da tutto il mondo, interpreteranno opere di Brahms, Mozart e altri rinomati artisti.

Alpe di Siusi: Alpe di Siusi Running. Appuntamento per gli appassionati della corsa: domenica 17 luglio si terrà l’evento annuale con le star della maratona. Professionisti e amatori avranno l’opportunità di misurarsi con i migliori maratoneti.

mercoledì 13 luglio 2011

Suoni estivi

L'estate nell'area vacanze Alpe di Siusi è all'insegna del Schlern International Music Festival e dei Summer Classics. Concerti che portano nel mondo della musica classica – e nel mondo di Bach, Mozart, Rachmaninoff & co.

Fino al 26 luglio viola e violino, piano, violoncello e voce stanno al centro dei concerti del Schlern International Music Festival. Ogni giorno gli amanti della musica possono assistere ai concerti a Fiè, Siusi e Castelrotto. I vari concerti iniziano alle ore 17 e 21.

A Siusi, i concerti nell’ambito dei Summer Classics sono in programma a luglio e agosto. L'ensemble Vox Bucina convince con una combinazione di soprano, trombone e basso continuo, suonando brani originali del periodo rinascimentale, barocco e "asburgico". Le seguenti serate sono all'insegna del tango, della letteratura musicale, di suoni religiosi e barocchi.

giovedì 30 giugno 2011

Kenya meets Alpe di Siusi

Per la quinta volta di seguito l'Alpe di Siusi si trasforma in un camp di allenamento per le star della maratona. Oltre alle stelle keniane al training d'altura partecipano anche atleti dall'Etiopia. Tra di loro vi è anche lo svizzero Viktor Röthlin, che nel 2010 a Barcellona ha vinto la medaglia d'oro presso agli Europei.

Dal 2 al 23 luglio le star del Kenya si alleneranno due volte al giorno per prepararsi alla prossima stagione. 2 degli atleti, ovvero  Kolum Benjiamin Kiptolo e Jeptoo Priscah, parteciperanno in data 4 settembre ai Campionati Mondiali di Atletica Leggera a Daegu in Corea del Sud. 

Chi lo desidera può misurarsi con le star, in data 17 luglio 2011. Si tratta di percorrere un tracciato circolare pari a 12,7 km con partenza/arrivo a Compaccio. I vincitori dello scorso anno Hermann Achmüller e Flurina Comploj hanno fatto segnare un tempo pari a 47'51.8 ovvero.

Riuscirete a superarli ? Perché non provare? Iscrivetevi presso di noi: info@alpedisiusi.info.

lunedì 20 giugno 2011

Mostra itinerante „ Parchi naturali Alto Adige – I boschi“

La mostra dedicata ai boschi dell'Alto Adige sarà visitabile fino al 27 giugno presso la Galleria Fiè. Elaborata nel 2011, Anno internazionale delle foreste, la mostra illustra i diversi ambienti forestali caratteristici dei sette parchi naturali.

Ogni bosco – faggeti, erico-pinete o lariceti – ha le sue caratteristiche, la sua flora e fauna. 21 tipologie di boschi contraddistinguono i sette parchi naturali dell'Alto Adige. Le particolarità del Parco naturale Sciliar Catinaccio sono le torbiere boscose presso il Laghetto di Fiè, le formazioni di tasso a Tires e i prati e pascoli a larice.
24 panelli illustrano le particolarità dell'habitat "bosco" in Alto Adige – dalla flora alla fauna. Orari d’apertura della mostra itinerante “Parchi naturali Alto Adige – I boschi”: lunedì, mercoledì e venerdì, dalle ore 17.00 alle 19.00, sabato e domenica dalle ore 10.00 alle ore 12.00.

Per chi vuole sapere di più sui boschi del Parco naturale Sciliar Catinaccio ci sono le escursioni guidate al Parco naturale "Bosco e Lago" e "I Boschi dello Sciliar". Informazione e iscrizione presso gli Uffici Informazioni.

giovedì 16 giugno 2011

La nuova linea di prodotti al Fieno dell'Alpe di Siusi della Trehs: un toccasana per il corpo e la mente

Il 15 giugno 2011 la Trehs ha presentato all'Hotel Heubad di Fiè allo Sciliar la nuova linea di prodotti "Fieno Alpino". Le nuove creazioni della linea Trehs che comprendono shampoo, gel doccia e latte corpo, sono un toccasana per la pelle e il benessere psico-fisico complessivo, che deriva direttamente dalle proprietà nutritive e terapeutiche della miscela d'alta quota.

I bagni di fieno, ne sono una prova: rafforzano il sistema immunitario, sono una cura ideale per eliminare tossine e dare sollievo a chi soffre di reumatismi, svolgono inoltre un comprovato effetto defaticante, rilassante, riducente e stimolante. I bagni di fieno sono una antichissima tradizione delle regioni alpine. All'Alpe di Siusi, in alta quota, fra i 1800 e i 2300 metri, cresce il fieno alpino certificato, con le sue 80 diverse erbe di montagna.

mercoledì 15 giugno 2011

Escursione guidata al Parco Naturale: "Tra i fiori"

Quando l'Alpe di Siusi è in fiore, il Parco Naturale Sciliar - Catinaccio invita ad un escursione guidata. Riccardo Insam spiegherà agli ospiti attenti la flora dell'Alpe di Siusi e li guiderà in alcuni dei luoghi più incantevoli.

Tra anemone, pinguicola, primule e fiori di geranio selvatici fioriscono anche le erbe medicinali come arnica, genziana e rare orchidee.

Escursione:
Punto di partenza è Compaccio, di lì si va passando per il sentiero nr.3 fino al punto Wiedener Eck e passando poi per il sentiero Hans e Paula Steger fino al Rifugio Molignon. Passando per la Punta d’Oro si ritorna a Compaccio.

Prossimo appuntamento: 16.06.2011. Ulteriori escursioni al Parco Naturale vengono organizzate di martedì, giovedì e venerdì. Informazioni e prenotazioni presso gli Uffici Informazione.

martedì 14 giugno 2011

Festa d'inizio estate a Siusi

Il giorno 21 giugno 2011, data del solstizio d'estate, il paese di Siusi invita alla festa d'inizio estate. Gli interessati s'incontreranno alle 5.30, in piazza 0.v.Wolkenstein nel centro di Siusi e intraprendernanno la strada in direzione della Vedetta del Re, passando per Maso Zemmer, e il prato di Laranza. Gli attende una sorpresa culinaria e un programma ricco e vario, accompagnato dalle note musicali del Quartetto Karl Hans Peter e con una recita dei forestali di Castelrotto. I momenti letterari sono curati da Nina Schröder e Josef Fulterer,  conosciuto come "Lanziner Sepp".

Prenotazioni e informazioni presso l'Ufficio Informazioni di Siusi. La partecipazione è gratuita.

venerdì 10 giugno 2011

Nuova linea di cosmesi: Trehs - Fieno Alpino

La nuova linea di cosmesi Trehs Fieno Alpino ingloba in sé l'autentico profumo del fieno dell'Alpe di Siusi e coccola la pelle e e la capigliatura grazie ai principi attivi delle erbe curative e dei fiori. Minerali, olii essenziali e microelementi, proteine e amido;  queste le caratteristiche del fieno. E questo mix di erbe variegato crea un prodotto multisfaccettato.
L'ispirazione per la linea di cura della pelle e di cosmesi Trehs viene dal sapere tramandato di generazione in generazione riguardo alle proprietà curative del fieno.
Grazie a questa nuova linea di cosmesi anche a casa ritroverete il profumo del fieno dell'Alpe di Siusi, luogo di vacanza dove avete trascorso momenti piacevoli e indimenticabili.
La linea di cosmesi la trovate nelle famacie e in alberghi scelti dell'area vacanze Alpe di Siusi.

mercoledì 8 giugno 2011

Proposte per escursioni

  • Un must: lo Sciliar
  • Il Sentiero Oswald von Wolkenstein: sulle tracce del Bardo
  • Una passeggiata intorno all’idilliaco Laghetto di Fié
  • Il luogo cult: il Colle a Castelrotto
  • Il sentiero a piedi nudi: tutti alla fonte delle streghe
  • Per ricercatori e scopritori: il sentiero dei Geologi
  • Leggendario: le Panche delle Streghe sulla Bullaccia
Altre proposte per escursioni nelle Dolomiti

lunedì 6 giugno 2011

Cavalcata Oswald von Wolkenstein 2011

Cavalcata Oswald von Wolkenstein 2011: per la 29° volta un successo riuscito. La vittoria va alla squadra del Renon.

Squadra al torneo "labirinto" a Siusi
Destrezza e abilità, sono le qualità necessarie per affrontare i quattro tornei della Cavalcata Oswald von Wolkensten, che da 29 anni attira annualmente 20000 presenze nei Paesi di Castelrotto, Siusi e Fiè allo Sciliar. La squadra del Renon si è aggiudicata per la seconda volta consecutiva la vittoria della Cavalcata Oswald von Wolkenstein di domenica 5 giugno 2011. Paul Tauferer, Hansjörg Tauferer, Claudia Putzer e Oliver Nocker già nella scorsa edizione della Cavalcata 2010 si sono aggiudicati la vittoria portandosi a casa lo stendardo tanto atteso.

La Cavalcata parte a Castelforte presso Ponte Gardena, passando Tagusa giunge al Colle di Castelrotto, dove si apre il primo torneo, continua a Siusi e poi al Laghetto di Fiè, dove si svolgono altri due tornei per giungere infine all’ultima spettacolare gara a Castel Presule.

Tornei, cavalli e cavalieri fanno da padrone a questa manifestazione, ma non da meno sono la festa medievale e la grande sfilata d’apertura con carrozze, cavalli e costumi tradizionali, che nei due giorni che hanno preceduto la Cavalcata, hanno attirato e entusiasmato spettatori e appassionati a Siusi allo Sciliar.

La prossima edizione della Cavalcata Oswald von Wolkenstein si svolgerà dal 1 al 3 giugno 2012, quando la Cavalcata festeggerà trent’anni di grande successo con un giubileo unico e spettacolare che fará rivivere la storia della Cavalcata, dalla sua nascita ad oggi.

Maggiori informazioni al sito http://www.ovwritt.com/

lunedì 30 maggio 2011

Cucina naturale a Fiè alloSciliar

Assaporare l'inizio d'estate in modo naturale - questo è il leitmotiv della Cucina naturale di Fiè. Gli  ingredienti provengono freschi freschi dagli orti dei contadini locali: dalla rapa, passando per la rucola fino a giungere all'alloro.

Il nostro giugno gastronomico allieterà il palato dei buongustai, con pietanze preparate con cura e presentate con attenzione al dettaglio. Un'idea buona e gustosa.

Cinque ristoranti a Fiè offrono dal 12 al 26 giugno una cucina sana e naturale.

Ecco una breve panoramica dei menù:

  • Verdure alla griglia gratinate con formaggio montano
  • Ravioli di farina di farro al mascarpone e basilico su crema di zucchine
  • Salmerino alpino con verdure al vapore
  • Bistecca di sedano su pomodorini ciliegina stufati e timo al limone
  • Semifreddo al miele di tarassaco con lamponi

Ristoranti e menù della Cucina naturale

venerdì 27 maggio 2011

Cabinovia Alpe di Siusi

La cabinovia Alpe di Siusi, è nuovamente in funzione da sabato 28 maggio. Dal 28 maggio all’11 settembre la cabinovia Alpe di Siusi va quotidianamente dalle 8 alle 19 e dal 12 settembre fino al 2 novembre la cabinovia va dalle 8 alle 18.
Chi desidera fare delle escursioni all'Alpe di Siusi, oppure dei tour in mountain bike, può salire tranquillamente nella cabinovia Alpe di Siusi a Siusi e librare verso Compaccio.
Anche la seggiovia Panorama riparte il 28 maggio. All’inizio di giugno seguono la seggiovia Florian (1 giugno), Spitzbühl (2 giugno) e la cabinovia Bullaccia (4 giugno). La seggiovia Sole riapre attorno al 10 giugno. L’ovovia Ortisei – Alpe di Siusi e la seggiovia Marinzen sono già in funzione da alcuni giorni.

Impianti di risalita

martedì 24 maggio 2011

Vacanze in famiglia

L'estate all'Alpe di Siusi e nei paesini di Castelrotto, Siusi e Fiè allo Sciliar è all'insegna della famiglia.

Con Streghe e magia all'Alpe di Siusi si va alla scoperta delle panche delle streghe all'Alpe di Siusi e durante una passeggiata notturna, alla volta dei boschi che circondano Castelrotto. A Castel Presule vi attendono magici simboli. E grandi e piccini avranno la possibilità di provare abiti da paggetto e damigella. E il corso di cucina di Marianna, promette sapori "leggendari".

Mentre Universo in fattoria sarà una e vera e propria immersione nel mondo contadino; alla scoperta di animali quali la mucca e il cavallo, delle erbe e del mondo contadino in tutta la sua varietà.

lunedì 23 maggio 2011

In stampa: Alpe di Siusi Magazine "Alpe"

Alpe di Siusi Magazine viene stampato in offset a foglio da Litopat, Verona. Le macchine da stampa sono in funzione 24 ore, per stamparne 50.000 copie. Poi viene piegato e rilegato.
All'inizio di giugno il magazine esce fresco di stampa. Potrete trovarlo presso le Associazioni turistiche e negli esercizi associati. Già da ora il magazine è consultabile online.

Cavalcata Oswald von Wolkenstein

Il 3, 4 e il 5 giugno 2011 a Castelrotto, Siusi e Fiè torna la famosa Cavalcata di Oswald von Wolkenstein.
La Cavalcata Oswald von Wolkenstein ai piedi dello Sciliar è una vera e propria festa di popolo, nella quale confluiscono molti elementi diversi: la storia, l’arte, l’amore per i cavalli e la passione per le sfide. Giunta alla sua 29ª edizione, nacque nel 1983 dall’intuizione di Hanspeter Demetz e germogliò grazie all’entusiasmo di Verena Pramstrahler e alla tenacia di Heinz Tschugguel. L’idea aveva una tale intrinseca forza che coinvolse sindaci, amministrazioni, associazioni e privati cittadini, determinati a far rivivere il menestrello che dà il nome alla manifestazione e a regalare al territorio un evento capace di attrarre spettatori e appassionati. Esattamente ciò che accade da 29 anni, con 20000 presenze annue e un entusiasmo contagioso.
25 squadre hanno partecipato alle qualifiche di sabato 21 maggio a Siusi allo Sciliar, per aggiudicarsi i 17 posti vacanti della 29° Cavalcata Oswald von Wolkenstein. Ecco le squadre qualificate: Kastelruth Dorf, Kastelruth, Sarenthein Dorf, Sarntal Rabenstein, Jenesien Nobls, Sarntal Reinswald, Sarntal Auen, Kastelruth Telfen, Welschnofen, Kastelruth Hauenstein, Kastelruth Tiosels, Kastelruth St. Valentin II, Welschnofen König Laurin, Kastelruth Runggaditsch, Kastelruth Königswarte, Eppan Girlan, Kastelruth Platten.
Anche la squadra del Renon, vincitrice nel 2010, le meglio qualificate nel 2010, Jenesien Pittertschol, Kastelruth Seis, Sarntal Durnholz, Völs Völser Aicha e Welschnofen Karezza, e anche le squadre di un solo comune, Bozen, Deutschnofen, Ritten Signat, Hafling, Kaltern, Lajen I, Lana, Meran, Mölten Verschneid, Pustertal Reischach, Tisens, Tramin I e Vöran, prenderanno parte alla Cavalcata Oswald von Wolkenstein del 5 giugno.

giovedì 12 maggio 2011

Giornata dei Musei

Museo contadino Maso Tschötscher
Il 15 maggio è la Giornata Internazionale dei Musei. Anche il Museo contadino Tschötscherhof a Siusi e il Museo della Scuola di Tagusa, nel comune di Castelrotto organizzano una Giornata delle Porte Aperte. Sotto legida del "…. come 50 anni fa" i visitatori scopriranno il mondo contadino di un tempo . E il Museo della Scuola mostra la vita scolastica di un piccolo paesino di montagna.

martedì 10 maggio 2011

Concorso fotografico

Alpe di Siusi Marketing presenta “Alpe di Siusi Summer – l’area vacanze dalla tua prospettiva ”, il primo concorso di fotografia.

La partecipazione al concorso è del tutto gratuita.
La partecipazione è aperta fino al 31.10.2011 a tutti gli appassionati e professionisti di fotografia. Ogni partecipante potrà consegnare un massimo di 12 fotografie. Le immagini dovranno essere caricate sul nostro account di Flickr Alpe di Siusi / Seiser Alm e taggate come „alpedisiusisummer“. Non ci sono limiti alla creatività.

lunedì 2 maggio 2011

Escursione primaverile: da Fiè a Santa Caterina

Un benvenuto di cuore
L'escursione parte da Fiè e segue il sentiero nr. 6 che da Fiè porta a Presule. Lungo i prati soleggiati la vista è meravigliosa: da un lato la Chiesetta di San Pietro e l'onomimo colle, dall'altro il centro di Fiè e Fiè di sopra e di fronte troneggia Castel Presule.

All'altezza di Castel Presule inizia il Sentiero dei Masi di Aica di Fiè: attraverso boschi, vigneti, castagni, meleti in fiore, passando per le bocche di ghiaccio e antichi masi si va da Presule a Santa Caterina. E durante l'escursione è possibile fermarsi in un maso – osteria per ritemprare le forze con deliziosi piatti altoatesini.

Una volta arrivati a Santa Caterina, si è giunti a destinazione. La Chiesetta è chiusa, ma dall'esterno è possibile ammirare degli affreschi interessanti tra i quali quello di San Cristoforo.

Da Santa Caterina si ritorna in autobus a  Fiè. In alternativa si può scegliere di ritornare a piedi passando per il punto panoramico "Schnaggenkreuz".

venerdì 22 aprile 2011

Benvenuti

... sul Blog dell'Alpe di Siusi in Alto Adige.

Qui troverete in futuro informazioni sull'altipiano più grande d'Europa e i tre paesini di Castelrotto, Siusi e Fiè allo Sciliar. Escursioni, rilassarsi con un bagno di fieno e gustare specialità culinarie altoatesine - entrate a farne parte anche Voi!